中国地方志指导小组首次组织专业考察团于2002年9月20日~10月4日赴澳大利亚、新西兰进行学术访问和考察活动。代表团以中国地方志指导小组秘书长兼办公室主任单天伦为团长、福建省地方志编委会主任刘学沛为副团长,由天津、河北、吉林、黑龙江、浙江、安徽、福建、河南、湖北、广西、四川、贵州、陕西13个省(自治区、直辖市)地方志编委会或办公室负责人组成。期间,访问了澳大利亚的墨尔本大学、国立图书馆、澳大利亚皇家历史学会、新南威尔士州档案馆、悉尼大学图书馆,在黄金海岸拜会了澳大利亚国立堪培拉大学吴缉华教授,在新西兰的奥克兰拜会了纽西兰中华文化中心(N. Z. Chinese Cultural Centre)主席、《亚洲时报(TheAsian Times)》社长孔东博士夫妇。

    一、基本了解和掌握了澳大利亚、新西兰有关地方史志和年鉴的编纂和研究情况

    澳大利亚、新西兰建国时间不过一、二百年,与中国数千年文明史和系统的史志编纂相比,这两个国家对本土历史的编纂和研究也有自己的特色。

    1.对本土历史的研究　我们访问的澳大利亚皇家历史学会(Royal Australian Historical Soci-ety)是新南威尔士州编纂和研究地方史志的组织,成立于1901年,是澳大利亚成立最早的历史学会。在该会资料室,我们见到了类似我国地方史志的书《新南威尔士州志(New South WalesState Historical Records)》。据该学会的秘书大卫·路易斯(David Lewis)介绍,每个州都有这样的组织,还有行业的专门性组织,如教育、宗教、军事、运输、家族、移民等。这些组织每年召开一次全国性的会议。他们除了州史的编写外,也承担国家政府部门或家庭史、家族史及专业史志的编写。澳大利亚药剂师协会也编纂类似中国医药志的书。

    在悉尼新南威尔士州档案馆(New South Wales State Records),我们了解了档案资料的收藏和利用情况。该档案馆有政府各部门提供的资料,每份资料在事件发生后30年内交到这里,并向公众开放提供查阅。据工作人员介绍,来这里查阅档案的多是研究人员、作家,如从事地方史、家族史、家庭史研究和撰写历史书的人。墨尔本大学研究人员还参与了“墨尔本东区历史变迁”的课题研究,墨尔本大学校史研究。澳大利亚编有《澳大利亚年鉴(Yearbook Australia)》,新西兰编有《新西兰官方年鉴(New Zealand Official Yearbook)》。

    2.多元文化,兼容并蓄　澳大利亚、新西兰都是移民国家。由于世界多民族的不同文化共存,而亚太文化的影响是其中重要因素,对华人重视编纂与研究史志的传统也产生了影响。近年有袁仲明《澳洲华人史》,刘纬平《澳洲华侨史》以及昆士兰中国人协会编写的《多元文化园地的耕耘者———昆士兰华人社区杰出人物选》,介绍了华人对澳洲的贡献。在澳大利亚国家图书馆亚洲部,我们也看到如近人卫聚贤的《中国人发现澳洲:论古代中国人的世界观》、王省吾的《澳洲的发现与清代中国人对澳洲的认识》等书。有关中国明朝的郑和船队第七次下西洋时到达了澳大利亚北部的达尔文港,比历史上第一个到澳大利亚本土的葡萄牙人曼德撒早了近100年的说法至今在澳洲仍有一定影响。在该图书馆,也见到以“志”命名的书,如祝天明的《大洋洲列国志》,薛继、谭继纯合译的《澳洲新志》。

    据孔东博士介绍,在新西兰,类似中国地方史志的编纂主要在华人圈子,如一些同乡会有移民史的研究。新西兰的中国同乡会多为中国沿海地区的移民,如浙江、福建、广东。1996年,纽西兰中华文化中心出版了由他主编的《地方史志及编纂论文集》,收录了中国大陆、香港、台湾一些学者的文章,介绍了中国地方志编纂的传统、地方志的功能和新编地方志的成就等。3.注意与本土结合,强调资料真实　澳大利亚、新西兰对文物和环境的保护意识特别强,建国一二百年的不少建筑被完好地保留下来。对这些古建筑,国家明确规定,不许随意拆建和破坏。我们所到之地,都见到不少。皇家历史学会办公楼有百余年历史了,现在还在办公使用,并且在每年的国庆日向市民开放。澳大利亚、新西兰的学者十分重视原始资料的真实性。澳大利亚各州立图书馆、档案馆负责收集澳洲本土历史档案资料,政府对此制定一定的标准和计划。

    二、大致了解了澳大利亚、新西兰对中国地方志和年鉴的收藏和利用情况

    墨尔本大学图书馆收藏全套由台湾成文出版社出版的《中国方志丛书》(收有民国以前的旧方志2千余种),还收藏了范围涉及中国31个省(自治区、直辖市)的省、市、县三级志书以及部分年鉴和专业性的新编志书;收藏了一套日本侵华时编的《中国分省全志》。据贺大卫教授介绍,该校计划将亚洲研究院建成澳大利亚亚洲问题特别是中国、东亚问题研究中心,他认为地方志和年鉴是研究中国的最好最可靠的资料。该校图书馆根据本校教学和研究的需要,很注意中国地方志的收藏,今年学校己拨付3万澳元,购买贵州、湖南、广西、四川、山东、江苏等地