应澳大利亚联邦政府教育部的邀请，中冈语言教学专家北京语言学院副院长李更新副教授、国家对外汉语教学领导小组办公室教学业务部副主任张德鑫副教授于1989年4月14日赴澳大利亚工作并访问，受到澳大利亚教育部官员及汉语教学界人不的热烈欢迎。

    李更新、张德鑫两位专家应邀出席了澳大利亚语言教学等级指导大纲及全国汉语课程规划研付会，并考察了澳大利亚有关学校的汉语教学情况。在研究了澳方提供的《澳大利亚语言教学等级指导大纲》(Australian Language Leveis Guidlines)等文件、资料后，他们向澳方提交了《关于编写中、小学汉语课程大纲的建议》。澳方十分高兴地全面接受了《建议》，并决定完全按《建议》进行汉语课程大纲的编写工作。

    经过3个月的紧张工作，在澳方有关人员的友好合作与配合下，李更新、张德鑫两位专家按计划完成了编写《澳大利亚中、小学汉语课程词汇、汉字等级大纲》及《澳大利亚中、小学汉语课程语法等级大纲》的任务。此外，应澳方请求，他们还在汉语考核、教材建设、教学法发展等方面对有关单位给予了协助。

    澳方对李更新、张德鑫两位中国专家的仁作十分满意，认为他们对于全搜汉语课程工作规划的贡献是极其宝贵的。

    在澳大利亚工作期间夕李更新、张德鑫两位专家还走访了墨尔本大学、维多利亚学院、高等教育学院、国立大学、麦科理人学等著名高等院校，与这些院校的有关人士建立了联系。维多利亚学院决定同中国高等院校建立校际交流关系，并达成了双边合作与交流的初步协议。其他院校如墨尔本大学、麦科理大学等也表示今后将与中国高等院校建立校际交流与合作关系。

    对澳大利亚的访问结束以后，李更新张德鑫两位中国专家于1989年7月22日至8月1日对新西兰进行访问，受到了热情接待。在新西竺，他们考察了当地的汉语教学情况，会见了奥克兰大学、麦西大学、维多利亚大学的有关人士。麦西大学校长及其他领导人与中国专家进行了友好协商，·签署了新西兰麦西大学与中国丁高等院校交流与合作的意向书，双方议定从1990年起交换教师。维多利亚大学有关负责人也一再表示今后要与中国加强联系，尽早实现实质性的交流。